Archive for 六月, 2008

Who is Todd Zeile?

星期二, 六月 24th, 2008

Todd Edward Zeile (born September 9, 1965 in Van Nuys, California) is a former third baseman and first baseman in Major League Baseball who played from 1989 to 2004. After graduating from UCLA, where he played as a catcher, Zeile played for 11 Major League teams during his career: the St. Louis Cardinals (1989-1995), Chicago Cubs (1995), Philadelphia Phillies (1996), Baltimore Orioles (1996), Los Angeles Dodgers (1997-1998), Florida Marlins (1998), Texas Rangers (1998-1999), New York Mets (2000-2001, 2004), Colorado Rockies (2002), New York Yankees (2003) and Montreal Expos (2003).

Todd Edward Zeile(出生於1965年9月9日,加州范奈斯)大聯盟生涯介於1989年至2004年,主要擔任三壘手與一 壘手。在UCLA時擔任捕手,畢業後Zeile先後效力了11支大聯盟球隊: 聖路易紅雀隊(1989-1995),芝加哥小熊隊(1995),費城費城人隊(1996),巴爾迪摩金鶯隊(1996),洛杉磯道奇隊 (1997-1998),佛羅里達馬林魚隊(1998),德州遊騎兵隊(1998-1999),紐約大都會隊(2000-2001,2004),科羅拉多 洛磯隊(2002),紐約洋基隊(2003),蒙特婁博覽會隊(2003)。

Early career 生涯初期

Zeile broke into the majors in 1989 as a catcher and the Cardinals' most anticipated prospect of the year. Cardinals manager Joe Torre wanted to make room for catcher Tom Pagnozzi and believed Zeile would be a more productive hitter and would have a longer career if he moved from behind the plate, so Zeile moved, with some reluctance, initially to first base and then to third base in 1990.

Zeile於1989年以捕手身分進入大聯盟,並且成為紅雀隊該年最受期待的新人。紅雀隊總教練Joe Torre希望能給捕手Tom Pagnozzi上場空間,並且相信Zeile如果不擔任捕手將會成為更有威力的打者,並且擁有更長的職業生涯,所以1990年Zeile不情願的轉換守備位置,起初擔任一壘手,後來轉任三壘手。

Click to continue reading "Who is Todd Zeile?"

What to pack for Denver

星期一, 六月 23rd, 2008

Pedro Cerrano: Bats, they are sick. I cannot hit curveball. Straightball I hit it very much. Curveball, bats are afraid. I ask Jobu to come, take fear from bats. I offer him cigar, rum. He will come. (from the movie Major League)

Pedro Cerrano: 球棒生病了。我打不到曲球。直球我打了很多。曲球,球棒會害怕。我請求Jobu來幫我趕走球棒的恐懼。我會請他抽雪茄,喝萊姆酒。他會來的。(出自電影"大聯盟")

Introduction

簡介

Since the Rockies came into existence in 1993, people have been talking about the effects of altitude on baseball. Although the humidor has been effective at reducing Coors Field to just a good place to hit, it doesn't solve the problem of the ball not breaking as it would at sea level. This phenomenon is caused by the thin air at elevation. This is pretty well known, but there still is some mystery what this means and how large an effect it has. Thanks to PITCHf/x, we can shed some light on what exactly happens to a pitch at Coors, thereby updating previous work on the topic.

自從落磯隊於1993年搬到目前所在地之後,人們一直討論海拔對棒球的影響。雖然保濕器已經有效降低了Coors Field成為打者天堂,但是卻沒有解決球的變化度不如在海平面時的問題。這個現象是高海拔的稀薄空氣所造成的。雖然這已經眾所皆知,但是仍然有一些難以理解之處與影響有多大的疑問。感謝PITCHf/x,我們可以藉此獲知各球種在Coors Field所受到的影響。我們在此更新之前同樣主題的文章。

Click to continue reading "What to pack for Denver"

可愛的小孩與狗

星期四, 六月 19th, 2008

今天晚上下班後和小嵐去逛花園夜市,到達花園夜市的時候才6點多,人還沒很多,這樣逛起來才不人幾人,比較舒服。

我們吃的第一樣東西就是碳烤雞排,排隊時,有位媽媽牽著腳踏車也要來排隊,她的小孩和一隻小狗一起擠在小小的後座,超可愛的,小孩可愛,小狗也很可愛。後來我們順便幫那位媽媽買了一份雞排。